Mezquita y madrasa, huertas, jardines y granja, senderos, colinas y lagos. El proceso de construcción de la Alquería de Rosales se extendió de 1996 a 2001, y el conjunto creció a partir del antiguo cortijo de la familia Romero.Mosque and madrasa, orchards, gardens and farm, trails, hills and lakes. The construction of the Alquería de Rosales lasted from 1996 to 2001, and the complex grew from the old farmhouse of the Romero family.

La construcción de la Mezquita Al Baida de Rosales comenzó en 1998. En 2001 fue inaugurada por el Emir de Sarja, Sheikh Sultan bin Muhammad Al-Qasimi, y su hijo, el Príncipe Jalid bin Sultan bin Muhammad Al-Qasimi (Allah yarhamuhu).Construction of the Al Baida Mosque of Rosales began in 1998. In 2001 it was inaugurated by the Emir of Sharjah, Sheikh Sultan bin Muhammad Al-Qasimi, and his son, Prince Khalid bin Sultan bin Muhammad Al-Qasimi (Allah yarhamuhu).

Los años de formación de la Alquería de Rosales. Comienzan en 1984 con una importante Conferencia de Ulemá en Granada; siguen los años de formación en La Meca, y después Damasco, El Cairo y Sarajevo. El largo viaje condujo de regreso a Granada. Incluye la acción cultural en Bosnia (1994–1996) y la atención a los refugiados bosnios.The formative years of the Alquería de Rosales. They begin in 1984 with an important Conference of Ulema in Granada; then the formative years in Mecca, and later Damascus, Cairo and Sarajevo. The long journey led back to Granada. It includes the cultural action in Bosnia (1994–1996) and support for Bosnian refugees.

La Fundación Cultural Azzagra y su director, el Prof. Abd Samad Romero, han participado en eventos académicos y conferencias sobre experiencias multirreligiosas y multiculturales, buscando el diálogo entre el islam y el cristianismo, explorando las diferentes realidades de los musulmanes en Europa y las relaciones entre el Islam y Occidente.The Azzagra Cultural Foundation and its director, Prof. Abd Samad Romero, have taken part in academic events and conferences on multireligious and multicultural experience, seeking dialogue between Islam and Christianity, exploring the different realities of Muslims in Europe and the relationship between Islam and the West.

Desde 1998 la Fundación Cultural Azzagra ha estado involucrada en el estudio, rescate, conservación y difusión de manuscritos, con especial interés en los de al-Ándalus fuera de España.Since 1998 the Azzagra Cultural Foundation has been involved in the study, rescue, conservation and sharing of manuscripts, with a special focus on those of al-Andalus beyond Spain.

Desde 2003 trabaja para preservar y proteger el importante legado manuscrito de Tombuctú, más de 280.000 manuscritos islámicos. Cuando el conflicto estalló en el norte de Mali en marzo de 2012, la Asociación tuvo un papel activo en la misión de rescate: se salvó el 95% de las colecciones.Since 2003 it has worked to preserve and protect the important manuscript legacy of Timbuktu, more than 280,000 Islamic manuscripts. When conflict erupted in northern Mali in March 2012, the Association played an active role in the rescue mission: 95% of the collections were saved.

La Organización Mundial Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO), creada por la Organización de Cooperación Islámica (OCI), se ocupa de la educación, la ciencia, la cultura y la comunicación en los países islámicos. Desde 1996, el Prof. Abd Samad Romero es miembro electo de su Consejo Supremo.The Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO), created by the Organization of Islamic Cooperation (OIC), is concerned with education, science, culture and communication in Islamic countries. Since 1996, Prof. Abd Samad Romero has been an elected member of its Supreme Council.

A lo largo de los años, la agroecología y la permacultura han sido una de las principales áreas de acción e interés de la Asociación Cultural Azzagra, una de las organizaciones fundadoras del CAAE (Comité Andaluz de Agricultura Ecológica).Over the years, agroecology and permaculture have been one of the main areas of action and concern of the Azzagra Cultural Association, one of the founding organisations of the CAAE (Andalusian Committee for Organic Farming).

En el mundo del Islam, el arte abarca todos los aspectos de la vida. Incluso los objetos más pequeños están dotados de belleza; incluso las acciones más pequeñas deben ser hermosas y significativas. La caligrafía, la poesía, la música devocional e incluso la pintura moderna responden a este propósito.In the world of Islam, art encompasses every aspect of life. Even the smallest objects are endowed with beauty; even the smallest actions are meant to be beautiful and meaningful. Calligraphy, poetry, devotional music and even modern painting respond to this purpose.

Nuestros retiros anuales de más larga trayectoria son el Retiro al-Ghazali, Rumi's Cave y La Zawiya, entre otros muchos eventos como el Retiro del Conocimiento o el Retiro de Salud y Bienestar. Aquí puedes ver algunas de sus ediciones.Our longest-running annual retreats are the al-Ghazali Retreat, Rumi's Cave and The Zawiyah, among many other events such as the Knowledge Retreat or the Health and Wellbeing Retreat. Here you can see some of their editions.

Desde el año 2013 y hasta el presente, la Alquería de Rosales ha sido la sede de La Zawiya, un retiro organizado por la Oasis Initiative.From 2013 to the present, the Alquería de Rosales has been the home of The Zawiyah, a retreat organised by the Oasis Initiative.

Desde 1992 y hasta el presente, la Alquería de Rosales realiza campamentos para jóvenes. Concebidos como espacios de encuentro e intercambio multiétnico y multicultural, han representado una experiencia positiva y enriquecedora para todos los participantes.From 1992 to the present, the Alquería de Rosales runs youth camps. Conceived as multi-ethnic, multicultural spaces of encounter and exchange, they have been a positive and enriching experience for all who took part.

La Fundación Azzagra acompaña desde sus inicios las iniciativas de la Fundación Bushara, centradas en Gambia en torno a dos proyectos: la Escuela de Kembuye, con más de 500 estudiantes, y la atención médica gratuita en Senegambia, realizada por médicos españoles. Todo ello es posible con la participación de la Asociación Qadriyya en Gambia.Since its beginnings, the Azzagra Foundation has accompanied the initiatives of the Bushara Foundation, centred in The Gambia around two projects: the Kembuye School, with more than 500 students, and free medical care in Senegambia, provided by Spanish doctors. This is possible thanks to the participation of the Qadriyya Association in The Gambia.

En la Alquería de Rosales se han realizado distintos cursos de salud. «Tibb» es una palabra árabe que significa «naturaleza»: nombra la ciencia médica del Islam, una tradición de salud y medicina cuya síntesis integró elementos de Egipto, la India, China y la Grecia clásica.Various health courses have been held at the Alquería de Rosales. «Tibb» is an Arabic word meaning «nature»: it names the medical science of Islam, a tradition of health and medicine whose synthesis drew on elements from Egypt, India, China and Classical Greece.

Resúmenes visuales de las actividades anuales de la Alquería de Rosales, incluyendo los retiros anuales y eventos regulares como cursos de árabe, cursos de caligrafía o campamentos para jóvenes, así como las actividades de la fundación en el extranjero.Visual summaries of the Alquería de Rosales's yearly activities, including the annual retreats and regular events such as Arabic courses, calligraphy courses and youth camps, as well as the foundation's activities abroad.

A medida que seleccionamos y publicamos vídeos del archivo, esta sección seguirá creciendo. Entre el material ya publicado puedes encontrar una conferencia del Sheikh Ramadan al-Bouti sobre el tasawwuf, un reportaje sobre la inauguración de la Mezquita de Granada en 2003 y una conferencia del Shaykh Abdal Hakim Murad sobre multiculturalidad, entre otros contenidos.As we select and publish archived videos, this section will keep growing. Among the material already published you can find a lecture by Sheikh Ramadan al-Bouti on tasawwuf, a report on the inauguration of the Granada Mosque in 2003, and a lecture by Shaykh Abdal Hakim Murad on multiculturalism, among other content.