FamiliasFamiliesVeranoSummer
Campamentos de veranoSummer camps
Campamentos para jóvenes y actividades familiares en la finca, con naturaleza, deporte y aprendizaje.Youth camps and family activities on the estate, with nature, sport and learning.
Fundación Cultural Azzagra · Puebla de Don Fadrique, GranadaAzzagra Cultural Foundation · Puebla de Don Fadrique, Granada
Cultura, educación y vida en comunidad en las sierras de GranadaCulture, education and community life in the sierras of Granada
Fundación cultural y educativa de tradición islámica y andalusí: formación, retiros, huerta ecológica, publicaciones y acción social, en torno a su mezquita.A cultural and educational foundation in the Islamic and Andalusi tradition: studies, retreats, an organic garden, publishing and social work, around its mosque.
Formación y estudiosStudies & learning
Retiros y comunidadRetreats & community
Huerta y sostenibilidadGarden & sustainability
Publicaciones y acción socialPublishing & social work
DescubreDiscover ↓
+30
Años de vida en comunidadYears of community life
Cultura ecológicaEcological culture
Huerta, agroecología y permaculturaGarden, agroecology & permaculture
Vida espiritualSpiritual life
Mezquita, retiros y silencioMosque, retreats & silence
La FundaciónThe Foundation
Una comunidad al pie de La SagraA community at the foot of La Sagra
La Alquería de Rosales es el centro de la Fundación Cultural Azzagra: una comunidad que aspira a ser ejemplo de vida sana y autosuficiente, donde la educación, la espiritualidad y las prácticas medioambientales ocupan el centro.The Alquería de Rosales is the home of the Azzagra Cultural Foundation: a community that aims to be an exemplar of healthy, self-sufficient living, where education, spirituality and environmental practices are central.
En torno a su mezquita reúne una finca con huerta, biblioteca y espacios para el recogimiento, en plena naturaleza de la provincia de Granada.Around its mosque it gathers a working estate with orchard, library and spaces for reflection, deep in the countryside of the province of Granada.
- Mezquita Al Baida de RosalesAl Baida Mosque of Rosales — corazón espiritual de la finca, en estilo andalusí.the spiritual heart of the estate, in Andalusian style.
- Biblioteca y aulasLibrary & classrooms — estudio del árabe, las ciencias y al-Ándalus.study of Arabic, the sciences and al-Andalus.
- Huerta ecológicaOrganic garden — permacultura y productos halal de la tierra.permaculture and halal products from the land.
El ambienteThe atmosphere
Vive la AlqueríaExperience the Alquería
Un vistazo a la vida en la finca: ambiente, clases y actividades.A glimpse of life on the estate: atmosphere, classes and activities.
La fundaciónThe foundation
Qué hacemosWhat we do
La Alquería no es solo un lugar de retiro: es una fundación cultural, educativa, comunitaria y agrícola, viva durante todo el año.The Alquería is not only a place of retreat: it is a cultural, educational, community and agricultural foundation, alive all year round.
Formación y estudiosEducation & studies
Facultad de Estudios Andalusíes, cursos y ciencias tradicionalesFaculty of Andalusi Studies, courses and traditional sciences
Comunidad y retirosCommunity & retreats
Ramadán, campamentos y vida compartida en la fincaRamadan, camps and shared life on the estate
Huerta y permaculturaGarden & permaculture
Agroecología, cultivo ecológico y productos halalAgroecology, organic growing and halal products
Acción socialSocial work
Proyectos de cooperación, entre ellos en GambiaCooperation projects, including in The Gambia
Azzagra EdicionesAzzagra Editions
Los libros de la fundación, a la venta onlineThe foundation's books, on sale online
25º Aniversario25th Anniversary
Un cuarto de siglo de la AlqueríaA quarter century of the Alquería
AgendaWhat's on
Actividades, cursos y retirosActivities, courses & retreats
Programa anualAnnual programmeRetiro de RamadánRamadan Retreat
Vivir el mes sagrado en comunidadLiving the sacred month in community
Cada año la Alquería acoge el retiro de Ramadán: oración, ayuno, estudio y noches de recogimiento en torno a la Mezquita Al Baida de Rosales, con alojamiento y comidas en la finca.Each year the Alquería hosts the Ramadan retreat: prayer, fasting, study and nights of reflection around the Al Baida Mosque of Rosales, with lodging and meals on the estate.
FamiliasFamilies
FormaciónStudyPor temporadasBy season
Cursos y formaciónCourses & study
Cursos y talleres de tradición islámica y andalusí, en las aulas y la biblioteca de la finca.Courses and workshops in the Islamic and Andalusi tradition, in the estate's classrooms and library.
GruposGroupsTodo el añoYear-round
Grupos e institucionesGroups & institutions
Organiza tu propio retiro o encuentro con nosotros, con alojamiento, comidas y espacios para tu grupo.Organise your own retreat or gathering with us, with lodging, meals and spaces for your group.
Las fechas de cada temporada se anuncian en nuestro Instagram y por correo.Each season's dates are announced on our Instagram and by email.
Investigación y LegadoResearch & Legacy
El rescate del legado manuscritoRescuing the manuscript legacy
Desde 1998 la Fundación estudia, rescata y conserva manuscritos, con especial interés en los de al-Ándalus fuera de España. Participó en la protección del legado de Tombuctú y en la misión de rescate de 2012 durante la crisis de Mali.Since 1998 the Foundation has studied, rescued and preserved manuscripts, with a focus on those of al-Andalus beyond Spain. It helped protect the legacy of Timbuktu and took part in the 2012 rescue mission during the Mali crisis.
- Facultad de Estudios AndalusíesFaculty of Andalusi Studies — abierta en 2002, acreditada por al-Azhar.opened in 2002, accredited by al-Azhar.
- AgroecologíaAgroecology — miembro fundador del CAAE.a founding member of the CAAE.
- Acción humanitariaHumanitarian work — la escuela de Kembuye, en Gambia (2009-2020).the Kembuye school in The Gambia (2009-2020).
La fincaThe estate
Un rincón de las sierras de GranadaA corner of the sierras of Granada
AlojamientoLodging
Alójate en la AlqueríaStay at the Alquería
Habitaciones en un entorno de retiro y naturaleza, para participar en nuestros programas o para tu propio descanso. Cuéntanos tus fechas y te preparamos la estancia.Rooms in a setting of retreat and nature, to join our programmes or for your own rest. Tell us your dates and we'll arrange your stay.
Habitación individualSingle room
Para el retiro personal y el estudio, con la calma de la finca alrededor.For personal retreat and study, with the calm of the estate around you.
Habitación compartidaShared room
Ideal para participantes en retiros y programas, en convivencia.Ideal for retreat and programme participants, in community living.
Familias y gruposFamilies & groups
Espacios para familias y grupos que visitan la Alquería juntos.Spaces for families and groups visiting the Alquería together.
