Una casa entre dos orillasA house between two shores
Constituida como waqf en 1992, la Alquería reúne cultura, educación, comunidad y tierra en torno a la Mezquita al-Baida.Established as a waqf in 1992, the Alquería gathers culture, education, community and land around the al-Baida Mosque.
Más de tres décadas de vidaMore than three decades of life
La Alquería de Rosales es el centro de la Fundación Cultural Azzagra, una institución dedicada a la cultura, la educación, la comunidad y la vida en la tierra según la tradición islámica y andalusí.The Alquería de Rosales is the home of the Azzagra Cultural Foundation, an institution devoted to culture, education, community and life on the land in the Islamic and Andalusi tradition.
Constituida como waqf (fundación pía) en 1992, ha sido durante más de treinta años un puente vivo entre al-Ándalus y el Magreb: un lugar de estudio, encuentro y trabajo, abierto a personas de todas las procedencias.Established as a waqf (pious endowment) in 1992, for over thirty years it has been a living bridge between al-Andalus and the Maghreb: a place of study, encounter and work, open to people of all backgrounds.
La finca, en plena Alpujarra granadina, combina espacios de recogimiento con aulas, biblioteca, huerta y alojamiento, y acoge a lo largo del año retiros, cursos, campamentos y proyectos culturales y sociales.The estate, deep in the Alpujarra of Granada, combines spaces for reflection with classrooms, a library, a garden and lodging, and hosts retreats, courses, camps and cultural and social projects throughout the year.
Qué encontrarás en la fincaWhat you'll find on the estate
Mezquita al-Baidaal-Baida Mosque
El corazón espiritual de la Alquería, con su alminar sobre los campos.The spiritual heart of the Alquería, its minaret rising over the fields.
Biblioteca y aulasLibrary & classrooms
Espacios para el estudio del árabe, las ciencias y al-Ándalus.Spaces for the study of Arabic, the sciences and al-Andalus.
Huerta ecológicaOrganic garden
Permacultura, agroecología y productos halal de la tierra.Permaculture, agroecology and halal products from the land.
AlojamientoLodging
Habitaciones para retiros, cursos y estancias en la naturaleza.Rooms for retreats, courses and stays in nature.
Ven a conocerlaCome and visit
Organizamos visitas con cita previa y estancias durante todo el año. Cuéntanos qué te gustaría y te ayudamos.We arrange visits by appointment and stays throughout the year. Tell us what you have in mind and we'll help.
