Desde su nacimiento, uno de los objetivos de la Fundación Azagra fue la creación de un proyecto editorial que pudiera poner a disposición del público de habla hispana, tanto musulmán como no musulmán, una serie de obras representativas de la cultura y la espiritualidad árabe-islámica.
Todos nuestros libros están disponibles en el
Azagra Ediciones es parte de la iniciativa editorial de alcance mundial Ghazali Children’s Project. Nos enorgullece anunciar la publicación en español de los primeros libros de la Serie Al-Ghazali para Niños, disponibles en Amazon Kindle. También se pueden adquirir en formato físico, en España, en Casa del Libro y Agapea o a través de nuestro email: mail@alqaria.org. En América latina, se pueden adquirir en la plataforma Buscalibre, en Buscalibre México, Buscalibre Perú, Buscalibre Colombia, y Buscalibre Argentina.
Las historias y metáforas del Imam al-Ghazâlî son un medio perfecto para que los padres puedan comunicarse con sus hijos en un lenguaje directo, vinculado con los acontecimientos de la vida diaria. En los libros que componen la Ihya Ulum al-Din, virtudes como la generosidad, la gratitud, la abnegación, la reflexión, la autodisciplina, la paciencia, la honestidad, la moderación y la confianza en la sabiduría divina, son actitudes concretas vinculadas a la vida de cada niño.
Hemos incorporado a la Serie Al-Ghazali para Niños los Libros de ejercicios del Libro del conocimiento y el Libro de la creencia, con imágenes para colorear, historietas, actividades y manualidades concebidas para aplicar y desarrollar los contendidos de la obra de al-Ghazali. Disponibles bajo pedido a nuestro email: mail@alqaria.org.
Fotografías de José Antonio Ramos. Poemas y textos de
Fernando Barrejón. Presentación de Antonio Manuel.
“Enmudecerán las palabras y los latidos del último ser humano, se marchitarán los pétalos de la última amapola, se secará el manantial del que bebieron los últimos pájaros, no quedará especie con vida sobre la tierra o en las entrañas de los mares, y seguirá en pie La Alhambra, estable, como un ángel rojo y rebelde para recordar al aire que no hay muerte que pueda con ella… A esa estabilidad invencible le dedican Fernando Barrejón y J.A. Ramos este poemario de imágenes, esta galería de palabras, que se estremece en cada verso, en cada fotografía, para convencernos de que la vida habita en nuestros ojos.”
Palabras de la Presentación
Disponible en: Casa del Libro y Agapea. En México, se puede adquirir en: Buscalibre.
Azagra Ediciones se complace en presentar la traducción al español del libro Islam y Occidente: Nuevas reflexiones para tiempos de crisis. En esta obra fundamental, el Prof. Ahmed Paul Keeler aborda los problemas más acuciantes de nuestra hora desde una perspectiva totalmente distinta a los discursos habituales.
La humanidad experimenta múltiples crisis que amenazan su misma existencia. Explosión demográfica, crisis financiera, inestabilidad política y social, el aumento de las enfermedades mentales entre los jóvenes y el cambio climático se ciernen sobre el futuro de la humanidad. En tanto esto ocurre, el mundo es testigo de la polarización vertiginosa de las relaciones entre el Islam y Occidente.
El Prof. Keeler plantea que la medida de éxito para la humanidad entera es el equilibrio entre las necesidades espirituales, las necesidades sociales y las necesidades materiales; equilibrio que hace posible vivir en armonía con el mundo natural. Al ver el mundo desde esta perspectiva, surge una imagen muy distinta de la relación entre el Islam y Occidente.
Introducción a la medicina islámica es uno de los primeros libros acerca de la medicina del Islam publicados en español, y es sin duda, el primero en ser escrito por un Hakim formado en la misma tradición. El autor, el Hakim M. Salim Khan, introduce la medicina del Islam, Tibb, como un paradigma de salud holística. Expone los orígenes, historia y filosofía de esta antigua práctica, así como sus fundamentos psicológicos y fisiológicos. El libro analiza la teoría de las causas como fundamento del Tibb, los métodos de diagnóstico y las propuestas actuales de asistencia médica preventiva.
Azzagra Ediciones se suma con esta publicación a las iniciativas destinadas a divulgar y dar a conocer las principales tradiciones médicas del mundo.
Since 2015, the editorial staff of Azzagra Foundation has been immersed in an intense activity of translation and creation of a small but selected collection of works in line with the ideals and concerns of the Azzagra Foundation. This staff consists of professional translators and proofreaders with a wide experience in this specialized field.
We have tried this first selection of works to represent different aspects of Islam, from the sacred Law to the spiritual depths of Sufism, through the rich philosophical heritage and the beauty of the prophetic tradition, with commentary by masters of wisdom.
Azzagra Foundation has already carried out the translation of the following works, which are still waiting to be published.
–Topics on Islamic Philosophy: A «walk» through several general topics of Islamic philosophy. A more general and informative vision of some of them is offered, while others are covered in greater depth.
–Tuhfat al-Nâsik («The Gift of the devotee»): A treatise of Maliki jurisprudence, written by Shaykh Muhammad Kasbi, imam of our Mosque of Rosales, with a commentary excerpted from the Minah al-quddûsiyya, a masterpiece written by the famous spiritual master of the last century, the shaykh al-‘Alâwî
–The Epistle of Unity (Risâlat al-ahadiyah): Al-Balyani’s famous Sufi work, attributed to Ibn ‘Arabi for centuries. A classic of the deepest Sufi spirituality. This short book introduces a view of the world which is very different to that held by many people. For some, it may serve a purpose in shattering preconceived notions and presenting an entirely new perspective, which opens up a compassionate and responsive universe. It reflects an ardent desire to reach beyond the peripheral uncertainties of everyday life and discover, for ourselves, a certainty in the oneness of being which constantly flows through everything that is.
The book explains that in order to realize your essential oneness with reality, it is not necessary to eliminate your «separate» self or ego because that illusory self never existed. Rather, it is necessary to know your true self in order to realize your oneness with all being. Nothing essentially changes. When you know yourself «ignorance simply disappears» and how things really are becomes clear.
–Lives of the Prophets: An entertaining and at the same time rigorous introduction to the lives of the major prophets of Islam, aimed at children and young readers. Our translation staff has relied on books on Life of the prophets written by classical authors such as Ibn Kathir, al-Tha‘labi and others. Read More (Español)
–The Tuhfat al-saniyya commentary to the Matn al-aŷurrumiyya: This book is one of the most used commentary to the most celebrated classical Arabic grammar book, al Ajurrumiyah, by Ibn Ajurrum (672-723 A.H.). the first book on Arabic grammar rules. The Arabs themselves had long before initiated a formal and systematic methodology to teach Arabic Grammar to their children. From the systems the Arabs employed one text in particular shines far more clearly than any other, it has withstood the test of time and is still after more than seven hundred years since its authors death, being taught throughout the Arab world.
–The wisdom of Muhammad: The Prophetic traditions address all aspects of man’s earthly life, as well as the spiritual life, the path to the world beyond impermanence. This is a collection of several traditions, drawn from the canonical collections of hadîth and from other authoritative traditional sources, together with illuminating commentaries, drawn from the writings of sufis from all the times.
–Islamic and traditional medicine prophetic texts: This is a selection of classical texts of «prophetic medicine» and traditional Islamic medicine. It includes the tibb nabawi masterpieces of Ibn al-Qayyim al-Jawziyya and Jalâl al-Dîn al-Suyûtî, as well as excerpts of al-Azraqi’s Tashil al-manafi‘. Healing with the Medicine of the Prophet is the panacea for those in search of good health. It is a magnificent work that is a treasure every Muslim household. Although they were written by their authors over six hundred and fifty years ago, they are extremely timely works for our generation, in which health and natural health care products have become an important aspect of the lives of so many. The authors present the guidance of the Prophet in dealing with a variety of health issues, including treatment of ailment and preventive remedies to keep the body fit. As the Qur’an and Sunnah are the main sources of Islamic lifestyle, it only stands to reason that they should likewise be referred to in the matters of health and fitness. This is the approach taken by the authors as they present verses of the Qur’an and statements of the Prophet as his main reference in these issues of health and medicines. The final chapters of this work include an extremely beneficial glossary of remedies, herbs, foods and other natural substances that aid in the journey towards better health. The Medicine of the Prophet is an invaluable reference guide for the Muslim of every land and every generation.
Currently, the editorial staff of Azzagra Foundation is working on the translation of the classic Tafsîr al-Jalâlayn, from which the juz’ ‘Amma has already being translated. Among the works we are planing to translate there is a selection of the lessons taught every summer in our summer programs at Alqueria de Rosales by prestigious personalities of our umma, such as the Shaykh Umar Faruq Abdallah or Shaykh Abd alHakim Murad, among others.
Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información
Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.